1 00:00:06,215 --> 00:00:08,592 Ω, Θεέ μου. 2 00:00:20,896 --> 00:00:22,021 Λοιπόν! 3 00:00:22,064 --> 00:00:25,859 Ενώ όλοι είναι σε η μπάλα, η Σταχτοπούτα κοπιάζει. 4 00:00:25,901 --> 00:00:27,152 Με συγχωρείτε. 5 00:00:27,194 --> 00:00:29,780 Έχετε καθαρίσει η καμινάδα ακόμα; 6 00:00:29,821 --> 00:00:33,534 Όχι. Αυτό είναι ανοιχτό το αυριανό πρόγραμμα. 7 00:00:33,575 --> 00:00:35,869 Ω, Σαμάνθα, γιατί δεν αντικρίζεις την αλήθεια; 8 00:00:35,911 --> 00:00:38,747 Αυτόν τον άντρα σου δεν έχει ούτε μια ουγγιά φιλοδοξία. 9 00:00:38,789 --> 00:00:40,457 Έχετε πάει παντρεμένος όλα αυτά τα χρόνια, 10 00:00:40,499 --> 00:00:43,043 και είσαι ακόμα που ζει σε αυτό το σπιτάκι. 11 00:00:43,085 --> 00:00:47,381 Μητέρα, είναι μέσα ένα τετράγωνο τα μάτια του θεατή. 12 00:00:47,422 --> 00:00:49,383 Και όταν αυτό έρχεται στη φιλοδοξία, 13 00:00:49,424 --> 00:00:52,719 Ο Ντάριν έχει περισσότερη ώθηση και δουλεύει πιο σκληρά από... 14 00:00:52,761 --> 00:00:54,555 Σαμ, έχω... 15 00:00:54,596 --> 00:00:57,182 Ω. Λοιπόν, δεν είσαι ντυμένος ακόμα. Θα αργήσεις στη δουλειά. 16 00:00:57,224 --> 00:00:59,476 δεν πάω να δουλέψεις σήμερα. 17 00:00:59,518 --> 00:01:01,770 Μόλις τηλεφώνησα στον Λάρι και το είπα τον παίρνω το πρωί. 18 00:01:01,812 --> 00:01:05,190 Αποφάσισα να παίξω χαλαρά αντ' αυτού εννέα τρύπες γκολφ. 19 00:01:05,232 --> 00:01:08,110 Λοιπόν, αν δεν είναι Οράτιο Άλτζερ. 20 00:01:09,611 --> 00:01:11,572 Σαμ, έχω κανένα καθαρό πουκάμισο γκολφ; 21 00:01:11,613 --> 00:01:14,116 Ναί. Είναι ακριβώς εδώ. Μόλις τα τελείωσα. 22 00:01:14,157 --> 00:01:15,784 Καλός. Θα ανέβω και θα αλλάξω. 23 00:01:15,825 --> 00:01:18,703 Ανυπομονώ να δοκιμάσω αυτά τα νέα σίδερα που αγόρασα. 24 00:01:18,745 --> 00:01:21,956 Έχει τα σίδερα του, και έχεις το δικό σου. 25 00:01:21,999 --> 00:01:23,208 Μητέρα. 26 00:01:23,250 --> 00:01:25,209 Και σίγουρα είσαι ακριβώς για την οδήγησή του, 27 00:01:25,252 --> 00:01:27,921 τον παίρνει δεξιά στο γήπεδο του γκολφ. 28 00:01:27,962 --> 00:01:30,090 Μητέρα, ένας άντρας σαν τον Ντάριν, 29 00:01:30,132 --> 00:01:33,885 όποιος δουλεύει με ιδέες, δεν το κάνει πρέπει να καθίσετε πίσω από ένα γραφείο. 30 00:01:33,927 --> 00:01:37,431 Μια έμπνευση μπορεί χτυπήστε τον οπουδήποτε. 31 00:01:37,472 --> 00:01:40,892 Πραγματικά; εύχομαι Ήμουν έμπνευση. 32 00:01:40,934 --> 00:01:43,020 Θα τον χτυπούσα σωστά στην... Μάνα! 33 00:01:44,479 --> 00:01:46,148 Χτυπήστε το. 34 00:01:48,066 --> 00:01:49,818 Τυφλός. 35 00:01:51,069 --> 00:01:52,863 Τυφλός ως α 36 00:01:53,488 --> 00:01:55,490 ερωτευμένη γυναίκα. 37 00:01:57,743 --> 00:02:04,416 Ω! Γιατί, ω, γιατί δεν μπορεί να το δει αυτό Το Dum-Dum δεν πάει γρήγορα; 38 00:02:04,458 --> 00:02:07,669 Αυτό που χρειάζεται είναι μια δόση φιλοδοξίας. Ναί. 39 00:02:07,669 --> 00:02:11,840 Ένα καλό ισχυρή δόση φιλοδοξίας. 40 00:02:11,882 --> 00:02:15,677 Μπορεί να μην βοηθήσει, αλλά δεν θα βλάψει. 41 00:02:29,107 --> 00:02:30,901 Μαγεμένος. 42 00:03:17,531 --> 00:03:19,532 Λοιπόν, καλό απόγευμα. 43 00:03:19,574 --> 00:03:21,076 Τι είσαι εσύ κάνω στο γραφείο μου; 44 00:03:21,118 --> 00:03:23,704 κόντευα να έχω αφαιρέθηκαν τα έπιπλα. 45 00:03:23,745 --> 00:03:25,706 Νόμιζα ότι θα τα παρατούσες. 46 00:03:25,747 --> 00:03:27,916 Λάρι, δεν υπάρχει λόγος για να κολλήσετε. 47 00:03:27,958 --> 00:03:29,960 Σου είπα ότι θα το κάνω παίξτε γκολφ σήμερα το πρωί. 48 00:03:30,001 --> 00:03:33,130 μισοκοιμήθηκα όταν τηλεφώνησες. 49 00:03:33,171 --> 00:03:34,840 Νιώσε το. 50 00:03:35,799 --> 00:03:37,217 Αισθάνεται σαν ρακέτα του τένις. 51 00:03:37,259 --> 00:03:40,637 Αυτό δεν είναι μόνο τένις ρακέτα, είναι μια ρακέτα Braddock. 52 00:03:40,679 --> 00:03:43,557 Ποιότητα Braddock είναι αξεπέραστο. 53 00:03:43,598 --> 00:03:47,185 Η κατασκευή δεν μπορεί να αντιγραφεί σε οποιαδήποτε τιμή. 54 00:03:48,395 --> 00:03:49,730 Χειρισμός αυτού λογαριασμός έχει γίνει 55 00:03:49,771 --> 00:03:52,983 ένα από τα μεγαλύτερα pushovers που είχα ποτέ. 56 00:03:53,567 --> 00:03:55,694 Δεν τα παρατάς ποτέ; 57 00:03:56,403 --> 00:03:57,404 Τι εννοείς; 58 00:03:57,446 --> 00:03:58,947 Σας το είπα ήδη. 59 00:03:58,989 --> 00:04:01,700 Δεν μπορώ να αντιμετωπίσω το Braddock λογαριασμός. Απλώς δεν έχω χρόνο. 60 00:04:01,742 --> 00:04:04,536 Λοιπόν, δεν προσπάθησα σας καλώ να το χειριστείτε. 61 00:04:04,578 --> 00:04:07,789 Οχι; Καλός. 62 00:04:07,789 --> 00:04:11,460 Αλλά θα ήθελα ακόμα να ακούσω ένα καλός λόγος που δεν μπορείς. 63 00:04:11,501 --> 00:04:13,879 Γιατί υπάρχουν μόνο 24 ώρες την ημέρα. 64 00:04:13,920 --> 00:04:17,883 Ντάριν, θα σταματήσεις να αστειεύεσαι και να μου δώσεις έναν καλό λόγο; 65 00:04:17,924 --> 00:04:20,427 Μόλις σου έδωσα πολλούς καλούς λόγους. 66 00:04:20,469 --> 00:04:23,053 Περίμενε ένα λεπτό. Επιτέλους το παίρνω. 67 00:04:23,096 --> 00:04:24,514 Θέλεις αύξηση. 68 00:04:24,556 --> 00:04:26,933 Όχι, δεν θέλω αύξηση. 69 00:04:27,684 --> 00:04:29,226 Πόση αύξηση; 70 00:04:29,269 --> 00:04:31,605 Έλα, Λάρι. 71 00:04:31,646 --> 00:04:32,939 Ντάριν, Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 72 00:04:32,981 --> 00:04:35,525 Δεν έχω κάνει πολύ καλά με τον Braddock. 73 00:04:35,567 --> 00:04:37,444 Είναι λίγος νεότερος από μένα. 74 00:04:37,486 --> 00:04:38,987 Ο αθλητικός τύπος. 75 00:04:39,029 --> 00:04:41,948 Νομίζω λοιπόν εσείς οι δύο θα το χτυπούσε πολύ καλύτερα. 76 00:04:41,990 --> 00:04:44,785 Αυτός είναι ο μόνος λόγος Ήθελα να το χειριστείς. 77 00:04:44,826 --> 00:04:47,704 Έτσι θα πάρετε ένα ζευγάρι ωρών και να το σκεφτείς; 78 00:04:49,164 --> 00:04:52,793 Μεγιστάνας, μεγιστάνας, μια αδίστακτη μεγάλη υπόθεση. 79 00:04:52,834 --> 00:04:57,047 Φιλοδοξία και δύναμη είναι αυτό που νιώθεις τώρα. 80 00:04:58,548 --> 00:05:00,467 Περίμενε ένα λεπτό, Λάρι. 81 00:05:00,509 --> 00:05:02,636 Μόλις το σκέφτηκα. θα το πάρω. 82 00:05:04,888 --> 00:05:06,181 Θα το κάνετε; 83 00:05:07,849 --> 00:05:10,101 Πώς γίνεται άλλαξες γνώμη; 84 00:05:10,142 --> 00:05:12,479 Επειδή μου το ζητήσατε, 85 00:05:12,521 --> 00:05:14,689 γιατί είναι ένας σημαντικός λογαριασμός, 86 00:05:14,731 --> 00:05:17,317 γιατί είσαι ο αρχηγός μου, 87 00:05:17,359 --> 00:05:18,985 και λόγω της αύξησης. 88 00:05:19,027 --> 00:05:20,862 Αύξηση; Τι αύξηση; 89 00:05:20,904 --> 00:05:21,822 Λάρι. 90 00:05:21,863 --> 00:05:25,116 Α, αυτή η αύξηση. Θα το συζητήσουμε. 91 00:05:25,158 --> 00:05:26,618 Α, αχ... 92 00:05:27,536 --> 00:05:30,747 Η συζήτηση είναι φθηνή. Η αύξηση μου δεν θα είναι. 93 00:05:30,789 --> 00:05:31,998 Θα το συζητήσουμε όταν βλέπουμε 94 00:05:32,040 --> 00:05:34,084 πώς το χτυπάς με τον Μπράντοκ. 95 00:05:34,125 --> 00:05:37,671 Έχω ένα μεσημεριανό ραντεβού με αυτόν σήμερα, και είσαι καλεσμένος. 96 00:05:37,712 --> 00:05:39,714 Θα είμαι εκεί με καμπάνες. 97 00:05:41,174 --> 00:05:42,843 Απλά έλα όπως είσαι. 98 00:05:50,851 --> 00:05:54,604 Μπέτυ, φέρε τον φάκελο στον λογαριασμό Braddock. 99 00:05:54,646 --> 00:05:58,733 Και ενώ είστε σε αυτό, φέρτε το προσωπικός φάκελος στον ίδιο τον Braddock. 100 00:06:04,113 --> 00:06:06,032 Κρίμα που δεν το έκανες δείτε αυτόν τον αγώνα 101 00:06:06,074 --> 00:06:07,784 χθες το βράδυ, Τέιτ. Ήταν μια ομορφιά. 102 00:06:07,826 --> 00:06:09,911 Ο πρωταθλητής απλώς συνέχισε να τρυπάει μακριά και τρυπώντας μακριά, 103 00:06:09,952 --> 00:06:12,163 και μετά, μπαμ, ένα αριστερό αγκίστρι και όλα είχαν τελειώσει. 104 00:06:12,205 --> 00:06:13,707 Πώς άντε σου έλειψε; 105 00:06:13,748 --> 00:06:15,291 Νόμιζα ότι μου το είπες ήσουν οπαδός του αγώνα. 106 00:06:15,333 --> 00:06:16,793 Ω, είμαι, είμαι. 107 00:06:16,835 --> 00:06:20,338 Αλλά την ώρα που παρευρέθηκα ένας πολύ πιο σημαντικός αγώνας, 108 00:06:20,380 --> 00:06:21,630 με τη γυναίκα μου. 109 00:06:21,673 --> 00:06:23,383 Ποιος κέρδισε; 110 00:06:23,425 --> 00:06:25,635 Ήταν ισοπαλία. 111 00:06:25,677 --> 00:06:27,428 Ω, εκεί είναι. 112 00:06:27,470 --> 00:06:29,139 Ναι, κύριε. Αφήστε το σε μένα. 113 00:06:29,180 --> 00:06:31,975 Μοιάζει με ωραίο παλληκάρι. Καθαρό, προσαρμοσμένο. 114 00:06:32,017 --> 00:06:35,478 Α, δεν έρχονται οποιοδήποτε καθαριστικό ή εφαρμοστή. 115 00:06:35,520 --> 00:06:36,605 Μου αρέσει αυτό. 116 00:06:36,646 --> 00:06:38,023 Αθλητικά είδη Braddock του αρέσει να χρησιμοποιεί άντρες 117 00:06:38,064 --> 00:06:39,900 που μοιάζουν χρησιμοποιούν τα προϊόντα τους. 118 00:06:39,940 --> 00:06:42,903 Ναι, κύριε, η φυσική κατάσταση μετράει. 119 00:06:42,944 --> 00:06:45,572 Ντάριν Στέφενς, αυτός είναι ο Bob Braddock. 120 00:06:45,613 --> 00:06:46,656 κύριε Μπράντοκ. Γεια. 121 00:06:46,698 --> 00:06:47,741 Χάρηκα που σε γνώρισα. Σας ευχαριστώ. 122 00:06:47,782 --> 00:06:50,327 Συγγνώμη που άργησα, αλλά γυμναστήριο, ξέρεις. 123 00:06:50,368 --> 00:06:51,952 Τζιμ ποιος; 124 00:06:51,995 --> 00:06:54,247 Λάρι, σου είπα ότι θα το κάνω γυμναστείτε στο γυμναστήριο πριν το μεσημεριανό γεύμα. 125 00:06:54,289 --> 00:06:56,708 Α, αυτό το γυμναστήριο. Σίγουρος. 126 00:06:58,001 --> 00:07:02,047 Όπως λέω πάντα, ανδρική sana in corpore sano. 127 00:07:02,088 --> 00:07:04,382 Αυτό είναι αστείο. 128 00:07:04,382 --> 00:07:05,800 Αυτό είναι πάντα ήταν το μότο μου. 129 00:07:05,800 --> 00:07:07,469 Είναι σωστό; 130 00:07:07,510 --> 00:07:11,222 Υπέροχο μότο. Ανδρική σάνα σε... 131 00:07:15,352 --> 00:07:17,437 Στο corpore sano. 132 00:07:19,064 --> 00:07:21,358 «Υγιές μυαλό σε ένα υγιές σώμα». 133 00:07:21,399 --> 00:07:24,152 Ω. Αυτό είναι φοβερό. 134 00:07:25,820 --> 00:07:27,989 Τι θα λέγατε για ένα κοκτέιλ; 135 00:07:27,989 --> 00:07:29,950 Στη μέση της ημέρας; 136 00:07:29,991 --> 00:07:31,785 Εσύ με ξέρεις καλύτερα από αυτό, Λάρι. 137 00:07:31,826 --> 00:07:34,913 [Braddock] Δεν είναι ενδιαφέρον; 138 00:07:34,955 --> 00:07:37,707 Ξέρεις, θα στοιχηματίσω εγώ κι εσύ είναι οι μόνοι δύο άντρες που ξέρω 139 00:07:37,749 --> 00:07:39,459 που δεν πίνουν το απόγευμα. 140 00:07:39,501 --> 00:07:42,128 Κάντε ότι τρεις άνδρες. 141 00:07:42,170 --> 00:07:44,673 Ξέρεις, έτσι φαίνεσαι γνώριμος, κύριε Μπράντοκ. 142 00:07:44,714 --> 00:07:46,299 Μισούρι, '53; 143 00:07:46,341 --> 00:07:48,093 Ω, όχι. 144 00:07:48,134 --> 00:07:50,679 Ουισκόνσιν, '47. 145 00:07:50,720 --> 00:07:52,555 Αφήστε με να μαντέψω. Καλαθοσφαίρα. 146 00:07:52,597 --> 00:07:54,474 Τροχιά. Έτρεξε το 100. 147 00:07:54,516 --> 00:07:56,768 Χωρίς πλάκα. Το ίδιο και εγώ. 148 00:07:57,352 --> 00:07:58,728 Τι ώρα ήταν; 149 00:07:58,770 --> 00:08:00,188 Ποιο ήταν το δικό σου; 150 00:08:00,230 --> 00:08:01,690 10.2. 151 00:08:01,690 --> 00:08:03,441 Το δικό μου ήταν 10,3. 152 00:08:03,525 --> 00:08:04,526 Να σε νικήσει. 153 00:08:06,861 --> 00:08:07,821 Με συγχωρείτε, κύριε Τέιτ. 154 00:08:07,862 --> 00:08:09,280 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για σένα. 155 00:08:09,322 --> 00:08:11,032 Ω. Γυρίστε αμέσως πίσω. 156 00:08:12,409 --> 00:08:13,576 Ωραίος τύπος. 157 00:08:13,618 --> 00:08:15,495 Λάρι; Είναι πρίγκιπας. 158 00:08:15,537 --> 00:08:18,957 Αυτό που μου αρέσει περισσότερο σε αυτόν είναι ότι δεν είναι πιστωτής. 159 00:08:18,999 --> 00:08:21,209 Εάν σκοράρουμε με έναν πελάτη, δεν διστάζει 160 00:08:21,209 --> 00:08:23,586 να το πω αυτό Ήμουν υπεύθυνος. 161 00:08:23,628 --> 00:08:25,547 Ξέρετε, κύριε Μπράντοκ... Μπομπ. 162 00:08:25,588 --> 00:08:27,590 Βαρίδι. Κατά τη γνώμη μου, 163 00:08:27,632 --> 00:08:30,468 Ο Λάρι Τέιτ είναι ένας από τους καλύτερους στελέχη που έχω γνωρίσει ποτέ. 164 00:08:30,510 --> 00:08:34,848 Λοιπόν, καλό στέλεχος είναι αυτός που περιβάλλει τον εαυτό του με κορυφαία ταλέντα. 165 00:08:34,889 --> 00:08:36,975 Ω, ευχαριστώ. 166 00:08:37,017 --> 00:08:39,936 Ο Λάρι είναι ο κύριος λόγος Μένω στο McMann and Tate. 167 00:08:39,977 --> 00:08:41,229 Δεν υπάρχει μεγαλύτερη ικανοποίηση 168 00:08:41,229 --> 00:08:43,898 στον κόσμο από το να χρειάζεται. 169 00:08:44,982 --> 00:08:47,318 Ξέρεις, είσαι αρκετά ένας τύπος ο ίδιος, Στέφενς. 170 00:08:47,360 --> 00:08:50,655 Είμαι έκπληκτος Tate δεν σε κάνει σύντροφο. 171 00:08:50,697 --> 00:08:52,907 Λοιπόν, είμαι ικανοποιημένος μόνο για να κάνει τη δουλειά 172 00:08:52,949 --> 00:08:55,744 και άσε τον Λάρι καρπωθούν τα οφέλη. 173 00:08:55,785 --> 00:08:57,037 Αυτό είναι περίεργο. 174 00:08:57,078 --> 00:08:59,164 Όταν έφτασα στο τηλέφωνο, κανείς δεν ήταν σε αυτό. 175 00:08:59,205 --> 00:09:00,874 Λοιπόν, μην ανησυχείς σχετικά με αυτό. 176 00:09:00,915 --> 00:09:02,958 με άφησες σε πολύ καλά χέρια. 177 00:09:03,001 --> 00:09:05,962 Ο McMann και η Tate έχει το καλύτερα χέρια στην επιχείρηση. 178 00:09:06,004 --> 00:09:09,131 Εννοείς ότι προσλαμβάνεις το καλύτερα χέρια στην επιχείρηση. 179 00:09:16,723 --> 00:09:18,391 Σαμ; 180 00:09:19,851 --> 00:09:21,352 Γεια σου γλυκιά μου. Γεια. 181 00:09:21,394 --> 00:09:24,481 Σας έχω εκτίμηση από τη Louise και την κυρία McMann. 182 00:09:24,522 --> 00:09:26,316 Α, ναι, το μεσημεριανό. Πώς πήγε; 183 00:09:26,357 --> 00:09:27,942 Μήπως είχαν τίποτα να πεις για μένα; 184 00:09:27,984 --> 00:09:30,070 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι μιλήσαμε για σένα; 185 00:09:30,111 --> 00:09:32,155 μόλις υπέθεσα θα έφερνες το θέμα. 186 00:09:32,197 --> 00:09:35,283 Κάνοντας εντύπωση στα αφεντικά» Οι γυναίκες δεν πονάνε, ξέρεις; 187 00:09:36,117 --> 00:09:37,869 Darrin, αστειεύεσαι. 188 00:09:37,910 --> 00:09:40,830 Λοιπόν, μισή πλάκα. Πώς ήταν το μεσημεριανό γεύμα; 189 00:09:40,872 --> 00:09:42,290 Λοιπόν, το φαγητό δεν ήταν τίποτα, 190 00:09:42,332 --> 00:09:44,083 αλλά αυξήσαμε αρκετά α... Μιλώντας για μεσημεριανό γεύμα, 191 00:09:44,125 --> 00:09:46,002 ανέλαβα το Λογαριασμός Braddock σήμερα, 192 00:09:46,044 --> 00:09:48,797 και μέχρι το τέλος του μεσημεριανού γεύματος, Τον είχα στην πίσω τσέπη μου. 193 00:09:48,838 --> 00:09:50,673 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 194 00:09:50,715 --> 00:09:53,426 Ντάριν, ξέρεις συγκεντρώσαμε πάνω από 3.000 δολάρια... 195 00:09:53,468 --> 00:09:55,804 Ξέρεις, ξέχασα να αναφέρω που είπε ο Μπράντοκ στον Λάρι 196 00:09:55,845 --> 00:09:57,472 δεν θέλει κανέναν στο μαγαζί αλλά εγώ 197 00:09:57,514 --> 00:09:58,723 για τη διαχείριση του λογαριασμού. 198 00:09:58,765 --> 00:10:00,892 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 199 00:10:00,934 --> 00:10:03,269 Δεν έχουμε καν μετρήσει το ταχυδρομείο υπόσχεται ακόμα, και... 200 00:10:03,311 --> 00:10:05,063 ξέχασα τα περισσότερα σημαντικό πράγμα. 201 00:10:05,105 --> 00:10:06,773 Ο Λάρι μου δίνει αύξηση. 202 00:10:06,815 --> 00:10:09,484 Σαμ, σου λέω, δεν με σταματάει. 203 00:10:10,819 --> 00:10:12,320 Προφανώς όχι. 204 00:10:14,155 --> 00:10:16,449 Αλλά νομίζεις ότι θα μπορούσες σταματήσω αρκετά για δείπνο; 205 00:10:16,491 --> 00:10:17,742 Τρώμε κοτόπουλο. 206 00:10:17,784 --> 00:10:19,828 Αυτό μου θυμίζει. 207 00:10:19,869 --> 00:10:22,664 Αυτή η αύξηση μου έδωσε ο Λάρι είναι απλώς ζωοτροφή κοτόπουλου. 208 00:10:22,705 --> 00:10:25,625 Γιατί να πρέπει να κάτσω τριγύρω και να περιμένω ψίχουλα; 209 00:10:25,667 --> 00:10:28,878 Το κοτόπουλο είναι παναρισμένο, αν αυτό θα βοηθήσει. 210 00:10:28,920 --> 00:10:30,505 Ξέρεις τι θα κανουμε 211 00:10:30,547 --> 00:10:32,841 Θα αρχίσουμε να προσκαλούμε κόσμος για δείπνο. 212 00:10:32,881 --> 00:10:34,384 Σημαντικοί άνθρωποι, άνθρωποι που μετράνε, 213 00:10:34,425 --> 00:10:37,345 άτομα που μπορούν να κάνουν κάτι για μένα. 214 00:10:37,386 --> 00:10:41,474 Ντάριν, νομίζω ότι είχες κάτι εκτός από μεσημεριανό για μεσημεριανό. 215 00:10:41,516 --> 00:10:43,934 Θα έπρεπε να έχουμε Ο κύριος ΜακΜαν πάει για δείπνο. 216 00:10:43,977 --> 00:10:46,312 Σίγουρα δεν μπορεί να βλάψει για να διασκεδάσει τον πρόεδρο 217 00:10:46,354 --> 00:10:48,523 και ο πρόεδρος του Δ.Σ της εταιρείας. 218 00:10:49,857 --> 00:10:52,902 Και ο Λάρι και η Λουίζ. 219 00:10:52,944 --> 00:10:55,697 Σαμ, ξέρεις Μπορούσα να ελέγξω κάθε λογαριασμό 220 00:10:55,738 --> 00:10:57,407 σε αυτό το πρακτορείο αν ήθελα; 221 00:10:57,448 --> 00:10:59,576 Θα μπορούσα να πάρω τη δουλειά του Λάρι αν το ήθελα. 222 00:11:00,368 --> 00:11:02,495 Ο Ντάριν... Και το θέλω! 223 00:11:04,080 --> 00:11:08,126 Sam, θα προσκαλέσω τους McManns για δείπνο αύριο το βράδυ. 224 00:11:08,168 --> 00:11:10,086 Ο λογαριασμός Braddock είναι μόνο η αρχή. 225 00:11:10,128 --> 00:11:11,504 Στη συνέχεια θα αναλάβω εγώ το πρακτορείο. 226 00:11:11,546 --> 00:11:13,339 Βλέπετε, αυτό είναι την εποχή των ομίλων ετερογενών δραστηριοτήτων. 227 00:11:13,381 --> 00:11:14,799 Ξεκινάς με μια μικρή παρέα 228 00:11:14,841 --> 00:11:16,009 και μετά συγχώνευση με άλλη μια μικρή παρέα, 229 00:11:16,050 --> 00:11:17,051 και μετά είσαι μια μεγάλη εταιρεία. 230 00:11:17,093 --> 00:11:18,386 Μετά παίρνεις η μεγάλη σας εταιρεία 231 00:11:18,428 --> 00:11:20,054 και συγχωνεύεσαι με άλλη μια μεγάλη εταιρεία και... 232 00:11:20,096 --> 00:11:22,265 Ντάριν, τα παίρνεις όλα το οξυγόνο έξω από το δωμάτιο. 233 00:11:22,307 --> 00:11:24,350 Αν με συγχωρείς, Θα ξεκινήσω το δείπνο. 234 00:11:24,392 --> 00:11:25,894 Σαμ; 235 00:11:25,934 --> 00:11:28,479 Θα τα έχεις όλα επιθυμεί η καρδιά σου. 236 00:11:30,940 --> 00:11:33,526 Τα πάντα εκτός από κάποιον να δειπνήσουμε μαζί. 237 00:11:34,819 --> 00:11:37,780 Μητέρα, μπορώ να σας συγχαρώ; 238 00:11:37,822 --> 00:11:42,160 Αυτό είναι ένα από τα πιο άσχημα ξόρκια έχετε φορέσει ποτέ Darrin. 239 00:11:42,202 --> 00:11:44,953 Τώρα προσπαθώ να είσαι καλός με αυτό, 240 00:11:44,996 --> 00:11:48,458 αλλά αν προτιμάς, Θα αρχίσω να φωνάζω. 241 00:11:49,751 --> 00:11:51,252 Μητέρα! 242 00:11:52,420 --> 00:11:54,923 Ω! έχω εξαντληθεί. 243 00:11:54,964 --> 00:11:58,051 εγώ απλά πέταξε πίσω από την Αφροδίτη. 244 00:11:58,092 --> 00:11:59,469 Δεν θέλω ακούστε για αυτό. 245 00:11:59,510 --> 00:12:02,597 Φύτεψα μια σκούπα εκεί πάνω. Είναι δικό μας τώρα. 246 00:12:02,639 --> 00:12:08,227 Και, εν τω μεταξύ, εδώ κάτω, ο Ντάριν έχει γίνει ένα τέρας που οδηγεί στην εξουσία. 247 00:12:08,269 --> 00:12:10,772 Λίγη δόση φιλοδοξίας δεν θα του κάνει κακό. 248 00:12:10,813 --> 00:12:11,898 Λίγη δόση; 249 00:12:11,940 --> 00:12:13,566 Μητέρα, πίστεψέ με όταν σου λέω, 250 00:12:13,607 --> 00:12:15,944 το έχεις παρακάνει πολύ. 251 00:12:15,985 --> 00:12:17,737 Ο Ντάριν είναι πολύ τρελός 252 00:12:17,779 --> 00:12:20,823 ότι δεν έχει καν χρόνο να πει γεια στα παιδιά του 253 00:12:20,865 --> 00:12:22,617 ή να δειπνήσετε με τη γυναίκα του. 254 00:12:22,659 --> 00:12:26,537 Ω, Σαμάνθα, θα είναι πολλά του χρόνου για γεια και δείπνα 255 00:12:26,578 --> 00:12:28,581 όταν είναι ο Durwood ένας πολυεκατομμυριούχος. 256 00:12:28,623 --> 00:12:29,916 Μέχρι τότε τα-τα. 257 00:12:29,958 --> 00:12:31,000 Μητέρα, περίμενε. 258 00:12:31,042 --> 00:12:32,877 Δεν μπορώ, αγάπη μου. 259 00:12:32,919 --> 00:12:35,838 Είμαι μέσα ο θάλαμος απορρύπανσης. 260 00:12:37,548 --> 00:12:40,218 Μητέρα! Μητέρα! 261 00:12:40,260 --> 00:12:43,179 Τι γίνεται με την απορρύπανση αυτό το σπίτι; 262 00:12:53,106 --> 00:12:55,566 Sam, οι McManns'll να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 263 00:12:55,607 --> 00:12:56,776 Είσαι έτοιμος; 264 00:12:56,818 --> 00:12:58,820 [Σαμ] Ναι, θα είμαι έτοιμος σε ένα δευτερόλεπτο, γλυκιά μου. 265 00:13:01,030 --> 00:13:03,157 Αυτοί πρέπει να είναι. Σαμ, θα βιαστείς; 266 00:13:03,199 --> 00:13:06,452 Ευκαιρία είναι χτυπώντας το κουδούνι μας. 267 00:13:06,494 --> 00:13:10,248 Ντάριν, πριν κατέβεις κάτω, Θέλω να σου πω κάτι. 268 00:13:10,290 --> 00:13:11,291 Χμμ; 269 00:13:11,332 --> 00:13:15,044 Λοιπόν, η ξαφνική σου επιθυμία για χρήματα και εξουσία, 270 00:13:15,086 --> 00:13:18,423 είναι λόγω του ξόρκι Η μάνα σε φόρεσε. 271 00:13:18,464 --> 00:13:21,759 Sam, αυτή είναι μια φορά όταν κάνεις απόλυτο λάθος. 272 00:13:21,843 --> 00:13:23,386 Η μητέρα σου δεν το έκανε κάνε μου ένα ξόρκι. 273 00:13:23,428 --> 00:13:25,888 Τότε πώς κάνεις εξηγήστε τη συμπεριφορά σας; 274 00:13:25,929 --> 00:13:27,223 Μόνο συμπεριφέρομαι όπως κάθε τύπος 275 00:13:27,265 --> 00:13:28,725 που θέλει καλύτερα πράγματα για την οικογένειά του. 276 00:13:28,766 --> 00:13:32,312 Ω, Darrin, είμαι τέλεια ευχαριστημένος με όλα όσα έχω, 277 00:13:32,352 --> 00:13:35,606 και το ήξερες μέχρι Η μητέρα της κόλλησε τα δύο σεντς της. 278 00:13:37,107 --> 00:13:40,653 Τι είναι δύο σεντς πότε Μιλάω για εκατομμύρια; 279 00:13:40,695 --> 00:13:41,654 Σαμ, θα βιαστείς; 280 00:13:41,696 --> 00:13:43,698 Έχω μόνο ένα ακόμα μικρό πράγμα να κάνουμε 281 00:13:43,740 --> 00:13:45,241 και μετά Θα είμαι αμέσως κάτω. 282 00:13:45,283 --> 00:13:46,826 Καλά. 283 00:13:46,868 --> 00:13:48,660 Στη συνέχεια, στο μεσημεριανό γεύμα χθες, 284 00:13:48,703 --> 00:13:51,331 έκανε παράσταση δεν θα πίστευες. 285 00:13:51,372 --> 00:13:53,333 Είχε τον Μπράντοκ μέσα την παλάμη του χεριού του. 286 00:13:53,374 --> 00:13:56,002 Λοιπόν, δεν είναι αυτό υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει; 287 00:13:56,044 --> 00:13:59,630 Σίγουρα, αλλά όταν ήρθα πίσω στο τραπέζι, 288 00:13:59,672 --> 00:14:03,468 αυτός και ο Μπράντοκ φαινόταν να είναι μοιράζομαι κάποιο μυστικό. 289 00:14:03,509 --> 00:14:05,845 Με κοίταξαν και χαμογέλασε. 290 00:14:08,306 --> 00:14:10,516 Larry Tate, μην αργείς. 291 00:14:10,558 --> 00:14:13,311 Κάλεσε τον ΜακΜάν. Κρατάει τη μοίρα σου. 292 00:14:16,439 --> 00:14:18,191 Είσαι τόσο σφιγμένος, Λάρι. 293 00:14:18,232 --> 00:14:20,860 Γιατί δεν πάμε στο μια ταινία και να χαλαρώσεις; 294 00:14:20,902 --> 00:14:23,404 Καλή ιδέα. Δεν είδαμε καλό... 295 00:14:23,905 --> 00:14:25,698 McMann σε εβδομάδες. 296 00:14:27,992 --> 00:14:29,577 Τι; 297 00:14:29,619 --> 00:14:32,330 Οι ΜακΜανς. Απλώς σκεφτόμουν. 298 00:14:32,372 --> 00:14:34,499 Γιατί δεν τους καλούμε και να παίξουμε λίγο μπριτζ; 299 00:14:34,540 --> 00:14:37,460 Αλλά πάντα παλεύουμε όταν παίζουμε μπριτζ. 300 00:14:37,502 --> 00:14:40,922 Μαλώνουμε και όταν δεν παίζουμε μπριτζ. 301 00:14:40,963 --> 00:14:42,507 Καλέστε τους. 302 00:14:46,469 --> 00:14:48,221 Τζιν και τόνικ για εσάς, Κυρία ΜακΜαν. 303 00:14:48,262 --> 00:14:49,972 Σας ευχαριστώ. Μμμ-χμμ. 304 00:14:50,014 --> 00:14:52,642 Και ο κύριος McMann, διπλό σκωτσέζικο και νερό. 305 00:14:52,683 --> 00:14:53,476 Δικαίωμα; Δικαίωμα. 306 00:14:53,518 --> 00:14:55,895 Και πιες αυτό πιο αργά, Χάουαρντ. 307 00:14:57,939 --> 00:15:01,943 Ο Λάρι μου λέει ότι είσαι χειρισμός του λογαριασμού Braddock, 308 00:15:01,984 --> 00:15:04,070 και κάνει μια υπέροχη δουλειά. 309 00:15:04,112 --> 00:15:05,613 Σας ευχαριστώ, κύριε. 310 00:15:05,655 --> 00:15:08,116 Φυσικά, δεν κάνω τα μισά τη δουλειά που θα μπορούσε να κάνει ο Λάρι, 311 00:15:08,157 --> 00:15:10,576 πριν από 15 χρόνια, όταν ήταν μια μπάλα φωτιάς. 312 00:15:11,619 --> 00:15:14,580 Ναι, ο Λάρι ήταν κορυφαίος στην εποχή του. 313 00:15:14,622 --> 00:15:18,626 Και αυτός τώρα είναι καλός. Έχει μερικές υπέροχες ιδέες, 314 00:15:18,668 --> 00:15:20,670 και το γεγονός ότι είναι λίγο ντεμοντέ 315 00:15:20,711 --> 00:15:23,047 απλά προσθέτει στην εικόνα μας της σταθερότητας. 316 00:15:23,089 --> 00:15:25,591 Ω, η φήμη μας είναι σταθερή. 317 00:15:28,302 --> 00:15:29,762 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 318 00:15:29,804 --> 00:15:32,056 Το μόνο πρόβλημα με η παλιομοδίτικη προσέγγιση 319 00:15:32,098 --> 00:15:34,851 είναι ότι η αγορά στενεύει στους νεότερους, 320 00:15:34,892 --> 00:15:38,604 και αυτό το παλιομοδίτικο πράγμα απλά δεν είναι εκεί που είναι. 321 00:15:38,646 --> 00:15:41,816 Δεν είναι αυτό που τους αρέσει, όπως λένε. 322 00:15:42,984 --> 00:15:46,654 Ναι. Ναι, έχεις ένα σημείο εκεί. 323 00:15:46,696 --> 00:15:49,031 Θα πάρω μερικά περισσότερα ορεκτικά. 324 00:15:49,073 --> 00:15:52,326 Αλλά από την άλλη, τώρα, Ο Λάρι έχει περικυκλωθεί 325 00:15:52,368 --> 00:15:55,163 με νέους, ζωτικούς ανθρώπους. 326 00:15:55,204 --> 00:15:57,123 Θέλω να πω, σαν τον εαυτό σου. 327 00:15:57,165 --> 00:15:58,666 Λοιπόν, φυσικά, έχει. 328 00:15:58,708 --> 00:16:01,419 Ο Λάρι έκανε ό,τι ήταν δυνατό να συμβαδίζει με την εποχή, 329 00:16:01,461 --> 00:16:04,380 και τελείωσε πολύ καλά, πολύ καλά, 330 00:16:04,422 --> 00:16:06,299 τις περισσότερες φορές. 331 00:16:07,508 --> 00:16:11,137 Αναρωτιέμαι αν ίσως Ο Λάρι χρειάζεται ξεκούραση. 332 00:16:11,179 --> 00:16:14,599 Λοιπόν, θα σου πω, Κύριε ΜακΜαν... Χάουαρντ. 333 00:16:14,640 --> 00:16:16,559 Ο Λάρι ήταν στο αυτό το παιχνίδι εδώ και πολύ καιρό. 334 00:16:16,601 --> 00:16:20,313 Μια ξεκούραση μπορεί να του κάνει καλό. Δεν φαίνεται πολύ καλά. 335 00:16:20,354 --> 00:16:23,107 Σίγουρα του αξίζει διακοπές. 336 00:16:23,149 --> 00:16:25,401 Ίσως ένα καλό μακρύ. 337 00:16:25,443 --> 00:16:27,487 Αφήστε τους νέους αναλάβουν. 338 00:16:28,905 --> 00:16:30,823 Άντρες σαν εσένα, Ντάριν. 339 00:16:30,865 --> 00:16:34,118 Στην πραγματικότητα, γιατί όχι εσύ ο ίδιος; 340 00:16:34,160 --> 00:16:36,579 Γιατί, Χάουαρντ, Είμαι σοκαρισμένος. 341 00:16:37,371 --> 00:16:38,706 Σαμ, το άκουσες αυτό; 342 00:16:38,748 --> 00:16:41,959 Ναι, το έκανα, και είμαι απλά όσο σοκαρισμένος κι αν είσαι. 343 00:16:42,043 --> 00:16:44,212 Φροντίδα για ένα γουρούνι σε μια κουβέρτα; 344 00:16:44,253 --> 00:16:45,588 Όχι, ευχαριστώ. 345 00:16:45,630 --> 00:16:48,090 Κύριε ΜακΜαν; Ω, όχι, ευχαριστώ. 346 00:16:49,634 --> 00:16:51,052 θα το πάρω. 347 00:16:51,093 --> 00:16:52,553 Με συγχωρείτε. 348 00:16:55,056 --> 00:16:59,810 Σαμάνθα, πρέπει να είσαι πανίσχυρη περήφανος για αυτόν τον άνθρωπο σου. 349 00:16:59,852 --> 00:17:01,354 Δεν τον κρατάς κάτω. 350 00:17:01,395 --> 00:17:02,897 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να τον δέσουμε. 351 00:17:06,025 --> 00:17:07,902 Λάρι, Λουίζ. 352 00:17:07,944 --> 00:17:10,530 Λοιπόν, δεν σε περίμενα. 353 00:17:10,571 --> 00:17:13,032 ξέρω. Ήμασταν απλά στη γειτονιά. 354 00:17:13,074 --> 00:17:14,450 Νομίζαμε ότι θα το κάναμε μπείτε για ένα ποτό. 355 00:17:14,492 --> 00:17:17,703 Γεια, Larry, Louise, μπες κατευθείαν. 356 00:17:17,744 --> 00:17:19,038 Ευχαριστώ, Σαμ. 357 00:17:19,080 --> 00:17:20,414 Μην φαίνεσαι όμορφη. 358 00:17:20,455 --> 00:17:24,544 Γεια σου, Λουίζ, κοίτα ποιος είναι εδώ. Οι ΜακΜανς. 359 00:17:24,585 --> 00:17:26,379 [Larry] Φαίνεσαι υπέροχος, Μαργαρίτα. 360 00:17:26,420 --> 00:17:27,463 [Η κα. McmanNN] Ευχαριστώ. 361 00:17:27,505 --> 00:17:29,090 [Λάρι] Χάουαρντ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 362 00:17:29,131 --> 00:17:31,425 Λοιπόν, Λάρι, τι σύμπτωση. 363 00:17:31,467 --> 00:17:33,302 Ξέρεις, ήμουν μόλις να προτείνω 364 00:17:33,344 --> 00:17:34,637 στον Ντάριν αυτό μαζευόμαστε 365 00:17:34,679 --> 00:17:36,305 και να έχουμε μια συνάντηση αύριο το πρωί. 366 00:17:36,347 --> 00:17:37,890 Σίγουρος. Τι γίνεται; 367 00:17:37,932 --> 00:17:39,725 Τι θα έλεγες για ένα ποτό, Λάρι; 368 00:17:39,767 --> 00:17:41,018 Δεν με πειράζει αν το κάνω. 369 00:17:41,060 --> 00:17:42,353 Τι θα σου αρέσει, Λουίζ; 370 00:17:42,395 --> 00:17:43,479 Scotch και σόδα θα ήταν ωραίο. 371 00:17:43,521 --> 00:17:44,730 Φρεσκάρω το δικό μου, επίσης, Ντάριν. 372 00:17:44,772 --> 00:17:47,400 Κάντε το άλλο ένα διπλό. Όχι τόσο πολύ νερό. 373 00:17:47,441 --> 00:17:49,652 Στην πραγματικότητα, ξεχάστε το νερό. 374 00:17:52,405 --> 00:17:54,240 Δεν ήταν αυτό το μεσημεριανό γεύμα συντριβή σήμερα; 375 00:17:54,282 --> 00:17:55,491 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 376 00:17:55,532 --> 00:17:57,118 Ναί. Δεν είχα απολύτως κανένα... 377 00:17:57,159 --> 00:17:58,703 Τι ο διάβολος είσαι έτοιμος, τέλος πάντων; 378 00:17:58,744 --> 00:18:02,290 Λάρι, το έφτιαξα κάποιες αποφάσεις. 379 00:18:02,290 --> 00:18:07,169 Δεν υπάρχει πραγματικά κανένας λόγος για τον οποίο έχουμε να περιμένω μέχρι αύριο για να το συζητήσουμε. 380 00:18:07,211 --> 00:18:10,881 Θα υπάρξουν μερικά μεγάλες αλλαγές σε McMann και Tate. 381 00:18:10,923 --> 00:18:12,340 Πρώτα... 382 00:18:14,176 --> 00:18:15,803 Πρώτα νομίζω Θα πιω αυτό το ποτό. 383 00:18:23,853 --> 00:18:25,354 Ο Χάουαρντ. 384 00:18:27,481 --> 00:18:29,817 Αυτό είναι πολύ καλό Στέφενσι. 385 00:18:29,859 --> 00:18:31,944 Σκέψου ότι θα έχω άλλο από τα ίδια. 386 00:18:31,986 --> 00:18:33,696 Αυτή τη φορά ξεχάστε τον πάγο. 387 00:18:33,738 --> 00:18:36,449 Όπως έλεγα, το έχω αποφάσισε κάποιες αλλαγές 388 00:18:36,490 --> 00:18:39,160 να γίνει στο McTate and Mann. 389 00:18:39,201 --> 00:18:41,162 Και, το αποφάσισα ότι ο Ντάριν... 390 00:18:46,292 --> 00:18:48,169 ...φτιάχνει ένα υπέροχο καλό ποτό. 391 00:18:54,175 --> 00:18:56,594 Τώρα θα πάρω κατευθείαν στο σημείο. 392 00:18:59,805 --> 00:19:04,352 Μητέρα! καταστρέφεις α φιλία και επιχειρηματική ένωση, 393 00:19:04,393 --> 00:19:07,146 και δεν νομίζω ότι είναι αυτό αυτό που είχες στο μυαλό σου. 394 00:19:07,855 --> 00:19:09,857 Μητέρα! Ω! 395 00:19:10,983 --> 00:19:14,487 Είχα βρόγχο στο Τέξας όταν τηλεφώνησες. 396 00:19:14,528 --> 00:19:16,446 Αλλά είναι εξίσου καλά. 397 00:19:16,489 --> 00:19:17,990 Το μόνο που ήμουν η καταστροφή ήταν η δική μου... 398 00:19:18,032 --> 00:19:19,450 Μάνα! 399 00:19:19,492 --> 00:19:22,828 Κλείστε με τις εξηγήσεις, απλά σήκωσε το ξόρκι. 400 00:19:22,869 --> 00:19:24,080 Α, εντάξει. 401 00:19:24,121 --> 00:19:27,249 Αν επιμένεις να είσαι τόσο εντελώς επαρχιακό 402 00:19:27,291 --> 00:19:29,752 και στενόμυαλοι, ταιριάζει στον εαυτό σου. 403 00:19:32,129 --> 00:19:35,090 Τρομπέτα ελεφάντων, βουίζουν οι μέλισσες, 404 00:19:35,132 --> 00:19:38,886 κάνουν Dum-Dum το μικρός γέρος μπράβος ήταν. 405 00:19:38,928 --> 00:19:40,680 Τόσο καιρό, όλα. 406 00:19:42,890 --> 00:19:44,100 Μητέρα! 407 00:19:54,234 --> 00:19:55,695 Σαμ, τι έγινε; 408 00:19:55,736 --> 00:19:58,739 Ήταν έτοιμος να ρίξε τον Λάρι στους λύκους. 409 00:19:59,615 --> 00:20:02,284 Ναί. Ήμουν, έτσι δεν είναι; 410 00:20:02,326 --> 00:20:04,537 Είχες σχεδόν έπεισε τον κύριο ΜακΜαν 411 00:20:04,578 --> 00:20:06,580 ότι είναι ο Λάρι ένας παραπλανητικός γέρος ανόητος, 412 00:20:06,622 --> 00:20:09,875 και είσαι ο τέλειος άνθρωπος να τον αντικαταστήσει. 413 00:20:09,917 --> 00:20:12,545 Δεν είπα ότι ήταν ένας γελοίος βλάκας. 414 00:20:12,586 --> 00:20:14,338 Ας μην τραβάμε. 415 00:20:14,380 --> 00:20:16,257 Η αλήθεια είναι, ήσουν σε ξόρκι, 416 00:20:16,298 --> 00:20:19,593 κι αν με είχες ακούσει νωρίτερα, θα το είχες καταλάβει. 417 00:20:20,761 --> 00:20:22,513 Τώρα τι θα κάνουμε; 418 00:20:22,555 --> 00:20:25,182 Λοιπόν, έσκαψες τον εαυτό σου σε αυτή την παγίδα, 419 00:20:25,182 --> 00:20:27,893 να δούμε πόσα εγκεφαλικά επεισόδια που πρέπει να βγείτε. 420 00:20:33,523 --> 00:20:34,984 Έλεγες; 421 00:20:35,025 --> 00:20:38,571 Ω, η Stephensy και εγώ ήμασταν μιλώντας για το γεγονός 422 00:20:38,612 --> 00:20:42,407 ότι το μεγαλύτερο μέρος της αγοράς σήμερα, 423 00:20:42,450 --> 00:20:47,621 συγγνώμη γλυκιά μου, αποτελείται από νέους. 424 00:20:47,663 --> 00:20:52,585 Κατά συνέπεια, χρειαζόμαστε α νεαρό μυαλό για να οδηγήσει. 425 00:20:52,626 --> 00:20:55,421 Και ποιος θα ήταν πιο τέλειο σε αυτό από... 426 00:20:55,463 --> 00:20:56,964 Από εσένα, Λάρι. 427 00:20:57,006 --> 00:20:58,799 Αν υπάρχει ένα πράγμα Πάντα θαύμαζα, 428 00:20:58,840 --> 00:21:01,886 είναι ο τρόπος που κράτησες συμβαδίζοντας με την εποχή. 429 00:21:01,927 --> 00:21:03,262 Μου; 430 00:21:03,304 --> 00:21:06,140 Λοιπόν, προσπαθώ. 431 00:21:06,182 --> 00:21:11,020 Ω, Λάρι, έχεις ένα υπέροχα νεανική ματιά. 432 00:21:11,061 --> 00:21:12,897 Γιατί, ευχαριστώ. 433 00:21:14,064 --> 00:21:16,317 έχω μπερδευτεί. 434 00:21:16,358 --> 00:21:22,740 Συζητούσαμε την αναγκαιότητα των νέων πιο ενεργών 435 00:21:22,782 --> 00:21:25,284 στο πρακτορείο, και, του φυσικά σύμφωνα με αυτό... 436 00:21:25,326 --> 00:21:26,702 Σωστά, κύριε ΜακΜαν. 437 00:21:26,744 --> 00:21:29,413 Οι νέοι πρέπει έχουν μεγαλύτερη φωνή. 438 00:21:29,455 --> 00:21:31,624 Και δόξα τω Θεώ για την καθοδήγηση του Larry 439 00:21:31,665 --> 00:21:34,542 αυτή, αυτή η μεγαλύτερη φωνή δεν αγριεύει. 440 00:21:35,336 --> 00:21:37,588 Φαίνεται να έχω έχασε κάτι. 441 00:21:39,340 --> 00:21:42,134 Δείτε, τη βασική αρχή της διαφήμισης δεν αλλάζει ποτέ. 442 00:21:42,176 --> 00:21:44,303 Τραβήξτε την προσοχή τους και πείτε τους γιατί το προϊόν σας 443 00:21:44,345 --> 00:21:45,554 είναι καλύτερο από του επόμενου άντρα. 444 00:21:45,596 --> 00:21:48,140 Αυτό είναι που ο Λάρι λέει πάντα. Δικαίωμα; 445 00:21:48,182 --> 00:21:50,309 Το λέω, πάντα. 446 00:21:51,727 --> 00:21:55,481 Φαίνεται να είσαι αντιφάσκοντας με τον εαυτό σας. 447 00:21:55,523 --> 00:21:57,358 Λοιπόν, φυσικά, Διαφωνώ με τον εαυτό μου. 448 00:21:57,398 --> 00:21:59,109 Είναι μέρος της φιλοσοφίας μου. 449 00:21:59,151 --> 00:22:01,946 Βλέπετε, νομίζω ότι είναι υγιές ταρακουνήστε τα πράγματα μια στο τόσο, 450 00:22:01,987 --> 00:22:03,864 βγάλε τους ιστούς αράχνης, ξέρεις; 451 00:22:06,242 --> 00:22:08,035 Αυτό είναι καταπληκτικό. 452 00:22:08,077 --> 00:22:11,205 Χάουαρντ; Τώρα βλέπετε τι πάω μέσω αυτής της νεαρής ιδιοφυΐας. 453 00:22:11,247 --> 00:22:13,791 Μην προσπαθήσετε να βγάλετε νόημα από αυτά που λέει, 454 00:22:13,833 --> 00:22:15,792 απλά κοιτάξτε τα αποτελέσματα. 455 00:22:15,835 --> 00:22:19,046 Λοιπόν, υποθέτω σε αυτό είναι. 456 00:22:21,632 --> 00:22:23,217 Εκεί που είναι. 457 00:22:25,094 --> 00:22:26,011 Δικαίωμα. 458 00:22:26,053 --> 00:22:28,388 Λοιπόν, δεν ξέρω για αυτό, 459 00:22:28,430 --> 00:22:30,766 αλλά ήρθε η ώρα για να σερβίρετε το δείπνο. 460 00:22:30,808 --> 00:22:32,852 Ω. Λοιπόν, καλύτερα να πάμε. 461 00:22:32,893 --> 00:22:35,020 Τώρα μην είσαι ανόητος. Μένεις για δείπνο. 462 00:22:35,061 --> 00:22:37,356 Όχι, όχι, όχι. είμαστε δεν πρόκειται να μπαρκάρω. 463 00:22:37,398 --> 00:22:38,523 Δεν μπαίνεις μέσα. 464 00:22:38,566 --> 00:22:40,150 Ναι, είμαστε. 465 00:22:40,192 --> 00:22:42,653 Οπότε μπαρκάρεις, αλλά αν δεν μπορώ να μπλέξω σε έναν παλιό φίλο, 466 00:22:42,695 --> 00:22:45,321 που μπορεις Σωστά, παλιό φίλο; 467 00:22:46,031 --> 00:22:47,199 Δικαίωμα. 468 00:22:47,241 --> 00:22:48,951 Εσύ όπλο. 469 00:22:51,579 --> 00:22:53,330 [Σαμ] Λουίζ, γιατί δεν κάθεσαι εκεί; 470 00:22:53,330 --> 00:22:54,665 Και γλυκιά μου, θα έπαιρνες... 471 00:22:54,707 --> 00:22:56,208 Είπα "καταπληκτικό"; 472 00:22:56,250 --> 00:22:58,544 Ναι, αγαπητέ, το έκανες. 473 00:22:58,586 --> 00:23:00,421 Λοιπόν, εννοούσα την εξέγερση. 474 00:23:00,462 --> 00:23:02,882 Αλλά αν αυτοί οι δύο τύποι είναι που τρελαίνονται ο ένας για τον άλλον, 475 00:23:02,923 --> 00:23:05,885 σε ποιον είμαι σταθεί εμπόδιο στο δρόμο τους; 476 00:23:05,926 --> 00:23:07,970 θα ήθελες άλλο ποτό, κύριε ΜακΜαν; 477 00:23:08,012 --> 00:23:09,221 Ω, όχι, ευχαριστώ. 478 00:23:09,263 --> 00:23:11,307 Αλλά νομίζω ότι θα το έκανα καλύτερα να φας κάτι. 479 00:23:11,348 --> 00:23:12,725 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 480 00:23:12,766 --> 00:23:14,935 Έλα γλυκιά μου. Ναί. 481 00:23:29,157 --> 00:23:32,244 Άρα επιτέλους συνέλθετε. 482 00:23:32,286 --> 00:23:33,913 Φεύγεις από το Durwood. 483 00:23:33,954 --> 00:23:36,749 Πάντα το έλεγα αυτό μικρό μου κορίτσι θα επέστρεφε σε μένα. 484 00:23:36,790 --> 00:23:38,375 Μητέρα, κράτα το. 485 00:23:38,417 --> 00:23:40,169 Ναί; 486 00:23:40,210 --> 00:23:42,630 Δεν φεύγω από το Ντάριν. 487 00:23:42,630 --> 00:23:44,214 Δεν είσαι; 488 00:23:44,256 --> 00:23:48,427 Όχι. Φεύγω μαζί του ένα ταξίδι, ευγενική προσφορά του Larry Tate. 489 00:23:48,469 --> 00:23:50,930 Είναι ένα μπόνους για τη δουλειά του στον λογαριασμό Braddock. 490 00:23:50,971 --> 00:23:53,933 Φεύγουμε αμέσως καθώς η Esmeralda φτάνει εδώ. 491 00:23:54,516 --> 00:23:55,809 Είσαι έτοιμος ακόμα; 492 00:23:55,809 --> 00:23:58,854 Ω, το σύννεφο στην ασημένια φόδρα μου. 493 00:24:00,648 --> 00:24:02,398 Σου είπε ο Σαμ για το ταξίδι; 494 00:24:02,483 --> 00:24:05,109 Ναι, και ελπίζω να το κάνετε. 495 00:24:06,362 --> 00:24:08,113 Μάνα, ξέχασα. 496 00:24:08,155 --> 00:24:10,240 Μαντέψτε τι Ντάριν με αγόρασε. 497 00:24:10,282 --> 00:24:11,784 Μια νέα σφουγγαρίστρα; 498 00:24:11,825 --> 00:24:15,162 Ένα υπέροχο νέο γιοτ. 499 00:24:15,204 --> 00:24:18,958 Πραγματικά; Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη. 500 00:24:18,999 --> 00:24:22,586 Βλέπεις; Μου τον ζαλίζω με λίγη φιλοδοξία δεν έβλαπτε. 501 00:24:22,628 --> 00:24:23,921 Πότε μπορώ να το δω; 502 00:24:23,963 --> 00:24:25,965 Αυτή τη στιγμή, αν θέλετε. 503 00:24:26,006 --> 00:24:27,465 Τώρα; 504 00:24:28,300 --> 00:24:30,386 Πού είναι αγκυροβολημένο; 505 00:24:30,427 --> 00:24:32,304 Ακριβώς εδώ. 506 00:24:37,601 --> 00:24:39,895 Δεν είναι παρά ένα παιχνίδι. 507 00:24:39,936 --> 00:24:42,815 Είναι αβύθιστο, αχόρταγος... 508 00:24:42,856 --> 00:24:45,651 Και απίστευτο. 509 00:24:45,693 --> 00:24:49,279 Και το μόνο είδος του γιοτ που νοιάζομαι να έχω.